Si eres de los que les gusta descargar sus series, películas o documentales de algunos torrents y además no te gusta el doblaje al español que a veces es pésimo por lo que mejor buscas subtítulos, además de que te ayuda mucho a practicar tu inglés, japonés o el idioma original, pero muchas veces buscar esos subtítulos se vuelve complicado y tedioso porque muchas veces no están bien sincronizados o no los encuentras, la solución a estos problemas es la siguiente:
SubDownloader
Se trata de un software Open Source escrito en Phyton, compatible con Windows, Mac y Linux que sirve para encontrar y subir subtítulos de forma automática a partir de tus archivos de video (DIVX, MPEG, AVI, etc) y DVD’s de manera rápida, puedes descargarlo aquí es totalmente gratuito solamente incluye un banner publicitario, sus características son las siguientes:
- No contiene spyware y código fuente está disponible
- Utiliza el algoritmo llamado fast hashing (lee 27 GB de películas en 7 segundos)
- Busca los subtítulos de manera recursiva a partir de tus carpetas de divx.
- Sube los subtítulos de una serie entera en menos de un minuto.
- Te autodetecta el idioma del subtítulo.
Un comentario (Agrega el tuyo)
Saludos hermano…
Me llamó mucho la atención este post sobre los subtítulos, ya que me la paso bajando peliculas y documentales, y más de una(o) está sin subtítulos. Lo que no entiendo (quizás porque no puedo ver el video tutorial) es como hace el software para crear los subtitulos que no encuentro por la red… Espero se entienda la pregunta.
Un saludo.
Skalibur