VLC es uno de los programas para ver videos en Windows, Linux o Mac más fléxibles, rápidos y llenos de características, una de ellas es la posibilidad de usar subtítulos en nuestros videos, estos súbtítulos normalmente son archivos independientes de nuestros videos con extensiones .srt o .sub, lista completa de subtítulos soportados por VLC, estos los puedes conseguir en sitios de descarga de subtítulos como Open Subtitles o SubtitlesSource donde puedes encontrar en muchos idiomas desde el japonés, español, inglés, francés, aleman, italiano, portugués, etc.
En este tutorial te voy a enseñar como usar esos archivos con extensión .srt o .sub para ponerle subtítulos a tus películas, series o cualquier video que veas en VLC y además es muy fácil, La manera más sencilla de usar los subtítulos en poner en la misma carpeta el archivo de video y el archivo de subtítulos y que los dos archivos tengan el mismo nombre, por ejemplo si tienes video.avi el de subtítulos debe llamarse video.srt y listo.
Pero si tienes el video en diferente carpeta que el archivo de subtítulos tiene que abrir el video desde el menú Archivo -> Abrir archivo avanzado -> y ahí marcar la opción cargar archivo de subtítulos para después elegirlo.
Nota: si estás usando VLC en Mac por alguna razón el menú Video->Pista de Subtítulos está deshabilitado, para esto tienes que especificar manualmente la ubicación en el panel Subtítulos y OSD de las preferencias de VLC.
2 adiciones:
http://www.subdivx.com muy buena libreria de subtitulos en español.
Es ams facil si abres el VLC y luego arrastras tanto archivo de video como subtitulos a la panbtalla del VLC y tachaaaannnn!! ya esta.
Los unico que le hace falta al VLC es poder poner los ubtitulos en al franja negra fuera del video.
@€quiman: Vaya, no me sabía lo de arrastrar el subtítulo al programa, aunque ahora que lo pienso, suena lógico…
Sin ánimo de hacer spam, en mi blog escribí un post acerca de como corregir los subtítulos que no están sincronizados bien desde el mismo VLC. Lo digo más que nada para complementar esta entrada ;)
hrneejuew
hola viejo mira escribo para q me den un amano, no puedo ver los subtitulos en el vlc player pero hasta hace unos dias vi un par de pelis y no tuve problema,recien ahora no me carga los subtitulos, cambie la opcion de codificacion por defecto varias veces (la cual se encontraba en default) ..pero nada asi q si alguien puede darme una mano se agradece