Hace poco Ares sacó la versión 2.1 que corregía los problemas de conexión, pero al parecer este problema no se resolvió del todo ya que seguían sin poder conectarse algunas personas, pero en Ares ahora si están trabajando en su proyecto y han sacado la versión 2.1.1 que corrige estos problemas de conexión, aunque… en Windows Vista tal vez sigas teniendo problemas, por lo que debes instalar este parche proporcionado por Microsoft (se trata de un paquete que corrige la pérdida de GDI en el archivo Comctl32.dll).
Enlace para descargar Ares 2.1.1