Les quiero compartir la traducción al español del plugin fGallery para Wordpress, este plugin te sirve para crear una galería de imágenes con soporta para varios álbumes, este plugin está totalmente escrito para wordpress y se puede administrar todo desde el área de administración.
Características
- Utilización de urls amigables
- Redimensión de imágenes (opcional)
- Puedes definir el tamaño de la miniatura
- Támaño máximo de las imágenes
- Utiliza Lightbox (opcional)
- Permite comentarios a las imágenes (opcional)
- Feed RSS para cada álbum
- Permite ordenar las imágenes
- Permite ordenar los álbumes
- Muestra la descripción de cada imágen (opcional)
- Miniaturas dinámicas (se crean cada vez que son requeridas
Para instalar el plugin debes descargarlo desde el sitio oficial de fGallery y la traducción al español “fGallery_spanish.zip”.
Pasos para la instalación
- Descomprimir el archivo de fGallery su contenido colocarlo en wp-content/plugins/
- Descomprimir la traducción y colocar el archivo spanish.mo en wp-content/plugins/fgallery/languages/
- Crear la carpeta wp-content/fgallery para las imágenes y cambiar los permisos a 777.
- Cambiar los permisos del archivo css/fim_style.css a 755 para hacerlo editable
- Activar el plugin
- En las opciones del plugin cambiar el idioma a spanish.mo
Nota: el archivo con la traducción también incluye el archivo fuente spanish.po para que lo modifiques a tu gusto sólo necesitas este programa “poedit” que funciona en Mac, Windows y Linux.
Instrucciones completas para la instalación en el sitio oficial.
| Texto original | Traducción | Manage albums | Administrar álbumes |
|---|---|
| Options | Opciones |
| Edit css | Editar CSS |
| Manage comments | Administrar comentarios |
| Image Gallery feed from | Feed de la galería de imágenes de |
| Comment edited | Comentario editado |
| Comment deleted | Comentario eliminado |
| Author | Autor |
| Author Email | E-mail del autor |
| Author Web site | Sitio web del autor |
| Comment | Comentario |
| Image | Imagen |
| Edit | Editar |
| Delete | Eliminar |
| Edit comment | Editar comentario |
| Author name | Nombre del autor |
| Author email | E-mail del autor |
| Author comment | Comentario del autor |
| Update | Actualizar |
| CSS successfully updated. | CSS actualizado satisfactoriamente |
| CSS reset successfull. | CSS restablecido satisfactoriamente |
| Reset all css | Restablecer todo el CSS |
| Update css | Actualizar CSS |
| Description | Descripción |
| This album contains | Este álbum contiene |
| pictures | imágenes |
| There are currently no albums to show | No existen álbumes para mostrar |
| « Back to albums | « regresar a los álbumes |
| Album RSS feed | RSS feed del álbum |
| You must provide a name. | Debes introducir un nombre. |
| You must provide a comment. | Debes introducir un comentario. |
| Next» | Siguiente» |
| « Prev | « Anterior |
| Current Albums | Álbum actual |
| New comment on your image #%1$s ”%2$s” | Nuevo comentario en tu imagen #%1$s ”%2$s” |
| Author : %1$s | Autor : %1$s |
| E-mail : %s | E-mail : %s |
| Website : %s | Sitio Web : %s |
| Comment: | Comentario : |
| [%1$s] Comment: ”%2$s” | [%1$s] Comentario: ”%2$s” |
| album | álbum |
| Name | Nombre |
| Update options | Actualizar opciones |
| Options updated | Opciones actualizadas |
| Could not update image | No se puede actualizar la imagen |
| Image successfully updated | Imagen actualizada satisfactoriamente |
| Confirm deletion | Confirmar eliminación |
| Would you like to delete the images as well | Quieres que se eliminen las imágenes también |
| No | No |
| Yes | Sí |
| Could not delete album | No se puede eliminar el álbum |
| Could not delete image | No se puede eliminar la imagen |
| Album deleted successfully | Álbum eliminado con éxito |
| Could not delete images | No se pueden eliminar las imágenes |
| Unable to create directory | No se puede crear la carpeta |
| Directory | Carpeta |
| exists | existe |
| Album created successfully | Álbum creado con éxito |
| Unable to create album | No se puede crear el álbum |
| Can not create an album with no name | No se puede crear un álbum sin nombre |
| Create new album | Crear nuevo álbum |
| Create | Crear |
| Edit image | Editar imagen |
| Title | Título |
| Exclude | Excluir |
| Use as album cover | Usar cómo portada del álbum |
| Update image | Actualizar imagen |
| Albums | Álbumes |
| ID | ID |
| Creation date | Fecha de creación |
| Manage images | Administrar imágenes |
| There are no albums in the database | No hay álbumes en la base de datos |
| Images in the | Imágenes en el |
| Id | Id |
| Thumbnail | Miniatura |
| Date added | Fecha |
| Image name | Nombre de la imagen |
| Album cover | Portada de álbum |
| Status | Estado |
| There are no images in this album | No hay imágenes en el álbum |
| Unable to create directory | No se puede crear la carpeta |
| You can create it your self or do a chmod 755 wp-content and try again | Puedes crearla manualmente y cambiar los permisos por 755 en wp-content e intentar de nuevo |
| No such folder | No existe la carpeta |
| Unable to add image to database | No se pueden agregar las imágenes a la base de datos |
| Add images | Agregar imágenes |
| No images in folder | No hay imágenes en la carpeta |
| Wrong file type, zip files supported only | Tipo de archivo incorrecto, sólo se soportan los zip |
| No album selected | No hay un álbum seleccionado |
| Sorry, unable to upload file | Disculpa, pero no se puede cargar el archivo |
| No images in zip file | No hay imágenes en el archivo zip |
| Uploaded images | Cargar imágenes |
| already exists in | ya existe en |
| Unsupported image format. jpg, gif and png only | Formato de imagen no soportado, unicamente se pueden los .jpg, .gif, .png |
| Unable to upload file | No se puede cargar el archivo |
| Images added successfully | Imágenes agregadas con éxito |
| Upload images | Cargar imágenes |
| Max upload size | Tamaño máximo para cargar |
| Direct image upload | Carga directa de imagen |
| Album | Álbum |
| Choose album | Elegir álbum |
| Added images | Imágenes agregadas |
| Movie | Película |
| Upload movie | Cargar película |
| Add by existing folder | Agregar por medio de una carpeta existente |
| No spaces in folder name | El nombre de la carpeta no debe contener espacios |
| Upload by zip file | Cargar por medio de un archivo zip |
| (Disabled) | (Deshabilitado) |
| Zip-file | Archivo ZIP |
| Upload zip | Cargar un zip |
| This module uses the functions that’s not available in PHP safe_mode | Este módulo utiliza una función que no está disponible en PHP safe_mode |
| Mod ReWrite rules successfully updated | Las reglas para Mod ReWrite fueron actualizadas con éxito |
| Add ReWrite rules | Agregar reglas para el Mod ReWrite |
| .htaccess is not writable so you have to add add the following manually | .htaccess no tiene permisos de escritura, debes agregar manualmente las siguientes reglas |
| This should be at the TOP of your .htacces file before the WordPress rules | Esto debe estar hasta arriba de tu archivo .htacces antes de las reglas de Wordpress |
| fGallery options | Opciones de fGallery |
| Album options | Opciones de los álbumes |
| Use nice urls | Usar URLS amigables |
| Use Lightbox | Utilizar Lightbox |
| Javascript image decoration | Decoración para las imágenes con Javascript |
| Allow Comments | Permitir comentarios |
| Disabled if using Lightbox | Deshabilitados con el uso de Lightbox |
| Comment notification email | E-mail para las notificaciones de los comentarios |
| Where to send notification on new comment | Donde se enviarán las notificaciones de los nuevos comentarios |
| Display album RSS feed link | Mostrar enlace para los Feed RSS |
| Displays RSS feed link on album page | Mostrar enlace para los Feeds RSS en la página del álbum |
| Resize images | Redimensionar imágenes |
| Resize uploaded images or not | Redimensionar imágenes o no |
| Thumbnail size | Tamaño de la miniatura |
| Image size | Tamaño de la imagen |
| Sort images by | Ordenar imágenes por |
| Decription | Descripción |
| Date | Fecha |
| Sort album by | Ordenar álbum por |
| Language options | Opciones de idioma |
| Choose language file | Cambiar idioma |
| Rewrite rules | Reglas para Rewrite |
| Base url | URL base |
| Update Mod ReWrite | Actualizar el Mod ReWrite |
| The link to the fgallery page is | El enlace a la página de fgallery es |
| Resize all thumbnails | Redimensionar todas las miniaturas |
| I.e permalinks | C�?³mo los enlaces permanentes |
| Show thumbnail caption | Mostrar descripciones de las miniaturas |
| Displays captions on album page. | Mostrar descripciones en la página del album |
| Allow images to be sent as eCard | Permitir que se puedan enviar las imágenes cómo postales |
| Users can send images as eCard emails. | Los usuarios pueden enviar las imágenes c�?³mo postales |
| Use dynamic thumbnails | Utilizar miniaturas dinámicas |
| Thumbnails are generated on the fly. | Las miniáturas son generadas al vuelo |
| Password | Contraseña |
| Check for updates | Verificar actualizaciones |
| Password protected | Protegido por contraseña |
| Last checked | Última verificació,n |
| Due to server load checking for update is only available once a day. Your version is | Debido a la carga del servidor la verificación está disponible sólo una vez al día. Tu versión es |
| But if you don’t want to wait you can always check out the | Pero si no quieres esperar siempre puedes verificar en |
| Send this image as eCard. | Enviar esta imagen cómo postal |
| Index | Índice |
Descarga la traducción aquí.
28 Comentarios (Agrega el tuyo)
Carlos; he isntalado el fgallery y me da este error
¿Se puede solucionar?. Gracias.
[Table 'tutux_wrdp3.wp_fim_cat' doesn't exist]
SELECT * FROM wp_fim_cat
Muchas gracias carlos!, me ha venido muy bien ya me iba a poner a traducirlo yo mismo, pero he visto que lo tienes perfectamente traducido ;) un saludo amigo.
Vientos por la traducción, la andaba buscando.
Saludos!
Juan, aquí tienes la solución para el error, tienes que crear manualmente las bases de datos.
http://www.lvlolvlo.net/2007/02/07/fgallery-issues-wp-forum-issues/
Perdon, pero soy algo noob y ya active la galeria y subi una imagen y todo bien pero como veo mi galeria?
Nadie puede contestar?
La galeria la ves con los ojos Kevin… Jajajajaja idiota!!!
Rigo es es una especie de broma? Cuantos años tienes 9, 10? Pinche bromita de niño de kinder pero que pendejo estas.
jua que lio, no soy experto con programacion, pero pude adaptarlo a mi theme.. no funcionaba en el..
gracias por la traduccion
aprovecho para pedir una ayudita..
dos problemitas.. cuando entro a la seccion de galeria.. los textos con tildes salen malos.. por ejemplo en los enlaces del menu…
El ‘todo gratis’ dañÃ
algo asi.. con caracteres raros.. y lo segundo es que, cuando voy a subir imagenes en un zip me sale este error
Warning: unlink(/home/xxxxx/public_html/wp-content/fgallery/xxxxx/tmp/xxxxx Antigua) [function.unlink]: Is a directory in /home/xxxxx/public_html/wp-content/plugins/fgallery/functions/fim_main.php on line 172
Warning: rmdir(/home/xxxxx/public_html/wp-content/fgallery/xxxxx-antigua/tmp) [function.rmdir]: Directory not empty in /home/xxxxx/public_html/wp-content/plugins/fgallery/functions/fim_main.php on line 176
donde las xxxxx es info que no quiero dar a conocer..
alguna solucion para estos dos errorsillos??
les agradesco de ante mano!!
saludos
ojala y alguien me ayude tengo un problema al instalarlo me sale este error
Fatal error: Call to undefined function: get_bloginfo() in /home/www/danieldario.awardspace.com/wp-content/plugins/fgallery/functions/fim_functions.php on line 3
no se que hacer
Una vez que subo los archivos no me aparece el plugin y no puedo activarlo. He probado de todas las maneras posibles y no me aparece en la lista de plugins.
¿por qué puede ser?
Hola Hola! yo tengo el mismo problemilla, lo subo y todo bien pero no me marca el plugin para activarlo, ¿Qué estará pasando?
Saludos
alguien sabe si con este plugins también se puede hacer una galería de videos?
Hola Chicos, estoy configurando mi blog y agregue esta galeria, hasta el momento esta muy chevere pero, tengo un problemilla, y es que cuando veo las imagenes no me aparece el boton close, revise y el archivo closelabel.gif, esta en el lugar correcto, mas no sale.
Alguien sabe a que se deba?
saludos.
Hola!! alguien me puede ayudar, instale fgallery siguiendo todas las instrucciones pero no logro subir fotos, ni crear albumes, si lo hago me dice que la carpeta ya esta o no se puede crear y si subo una foto me deja a la vista la extensión de donde esta la foto en mi disco duro dentro de una ventanilla amarilla, pero no encuentro ningún botón que me deje subirla a mi servidor, debo hacerlo por ftp??? no entiendo nada.
ojala alguien me pueda ayudar plis!!
Saludos desde Chile
otra cosa me dice que no hay álbumes en la base de datos, y definitivamente no me deja crear álbumes, existe algún otro plugin para hacer galerías de fotos ???
este parece que no quiere nada conmigo
Carla, no se si llegaré a tiempo o no, pero lo que dices tiene la pinta de ser que no se ha instalado bien la base de datos. Prueba instalando manualmente este codigo sql: http://www.lvlolvlo.net/files/2007/02/fgallery_21_fix.txt
Excelente tu trabajo,
Como puedo hacer para mostrar las ultimas imagenes en mi pagina principal, se como hacerlo en el mismo blog Ej. http://www.mipagina.com/blog pero yo quiero ponerlas en la pagina inicial Ej. http://www.mipagina.com/index.html
Hola,
Tengo un problema que igual es porque he actualizado a 2.7
Creo una carpeta fgallery en wp-content
Activo el plugin fgallery
Voy al administrador el plugin y creo un albun pero aqui está el problema … me sale un mensaje que dice:
Unable to create directory ……/wp-content/fgallery/lola2!
Entonces me voy a la siguiente opción que es subir la fotos desde un directorio FTP
Subo las fotos voy de nuevo al administrador del plugin, le pulso en añadir imagenes y me sala esta nota por cada imagen que subo
Warning: imagejpeg() [function.imagejpeg]: Unable to open ……/wp-content/fgallery/lola/0002.jpg’ for writing in …../wp-content/plugins/fgallery/functions/class.imageMod.php on line 119
Intento ahora subir un zip con las imagenes que es la tercera opción y entonces me sale este mensaje:
Wrong file type, zip files supported only.
y les aseguro que es un archivo .zip
Así que no puedo subir imagenes a la galería.
Si alguien me pudiera ayudar, le estaría agradecida.
Ether
Hola Carlos,
Gracias por tu respuesta, tambien lo cambié, fue lo primero que hice cuando me dió el error por primera vez.
Es más, he pedido a mi proveedor de hosting que me confirme si está instalado GD library y safe mode php, tal y como se indica en la web del autor, y me ha respondido lo siguiente:
“Ya está desactivado el Safe Mode para este dominio. Además, la librería GD se encuentra instalada en este servidor:
GD Support => enabled
GD Version => 2.0 or higher”
Así que ya no se que puede ser.
Saludos,
Ether
Gracias por intentar ayudarme.
Veré de instalar otra galería.
Saludos,
Ether
Muchas gracias por la traducción, pero el link no funciona. A ver si puedes arreglarlo, no lo encuentro por otro sitio. Gracias.
Bueno parece que ha pasado tiempo y la traduccion a sido eliminada haber si alguien pudiese subirla. Gracias-.
Estimados amigos yo instale el plugins fgallery pero NO SE COMO DARLE LOS PERMISOS QUE MENCIONAS mod 755 para poder habilitar los cambios del plugins. Sera que algunos de ustedes me podria ayudar??. se los agradeceria
Hla carlos, sabes no puedo descargar el link de la traduccion del zip de idioma español, por favor lo podrías colocar denuevo? ya que no le pillo por ningun otro lado.. de antemano gracias
@Ether: debes cambiar los permisos de la carpeta wp-content/fgallery/ y todas sus subcarpetas, deben tener permisos 777
@Ether: entonces no tengo idea, la otra posibilidad es que no sea compatible con WordPress 2.7