Ya que estamos en temporada de Futbol por el Mundial Alemania 2006 creo que es bueno saber el origen y significado de la palabra «gol«.
Primero el objetivo del futbol es introducir el balón tantas veces como sea posible en la meta (portería) custodiada por el equipo rival y evitar que éste lo haga en la nuestra. El acto de introducir el balón en la portería del adversario se llama gol, palabra proveniente del inglés goal que significa: meta u objetivo.
El vocablo inglés era usado en el siglo XVI en textos de esa lengua para denominar la línea de llegada de una carrera.
Sin embargo, subsisten algunas dudas sobre la historia anterior de este término. En un texto británico del siglo XIV aparece en inglés gol con el significado de límite, palabra que algunos etimólogos vinculan con goelan, un vocablo del inglés arcaico que significaba obstáculo, denotación no demasiado alejada de la noción de límite y aun de la de meta.