Traducciones

Poedit es una de las aplicaciones más útiles para desarrolladores y traductores, sobre todo de WordPress ya que te permite traducir fácilmente Themes, Plugins y hasta el mismo WordPress, pero no solamente se limita a WordPress, sino que a todos los sistemas que utilicen GNU gettext para la traducción. Poedit soporta todas las funciones de...

Gracias al CES 2012 (La feria anual de la tecnología llevada a cabo en las vegas), la empresa Ortsbo presento un programa que permitirá traducir las videoconferencias en tiempo real. David Lucatch, presidente de Ortsbo presentó su nuevo servicio de traducción simultánea de la mano del vocalista de Kiss, Gene Simmons con sus palabras: “A...

Si tienes un blog que escribes en español y te gustaría llegar a más gente aunque hablen otros idiomas, tienes dos opciones 1. traducir manualmente todo tu contenido (esto serái lo mejor) o bien automatizar la traducción, esto es más rápido y es que ¿Cuánto tiempo te tardarías en traducir el contenido web de un...

Ahora podrás ofrecer una traducción de tu sitio web o blog de manera muy fácil y bonita gracias a un plugin para jQuery llamada Sunday Morning, este plugin te permiten ofrecen a tus visitantes una forma fácil y espectacular de traducir el contenido de tu Blog o sitio web, tan sólo debes de instalar el...

Si tienes una BlackBerry con plan de datos puedes aprovecharlo con una aplicación para traducir llamada BBtran, este fantástico traductor soporta más de 40 idiomas diferentes, pero no sólo se limita a traducir todos estos idiomas entre el inglés sino que soporta traducciones entre cada uno de los idiomas, por ejemplo de español a inglés,...

Esto es una alerta porque me acabo de enterar en ForosSpyware de que el parche que ando circulando por Internet que supuestamente traduce Windows 7 al español es un engaño ya que te instala un troyano que  espia todo lo que haces y además no traduce tu sistema. Y es que estos hackers se han...

Esto es lo que buscan en la Comunidad de Mozilla México, que es recien creada, no sólo buscan traductores para náhualt, maya, zapoteco sino también para el español pero de México ya que actualmente sólo hay 2 traducciónes de Mozilla Firefox el español de España y el de Argentina. Y también no sólo para Firefox...

¿Usas WordPress cómo plataforma para publicación de Blogs? en el wiki de anieto2k existe una recopilación de Themes (Templates) y Plug-ins para WordPress en castellano. Si tu desarrollaste o hiciste la traducción de algún Theme o Plugin en español no dudes en colaborar con el Wiki y agregar el tuyo y colaborar a castellanizar la...

es muy común a la hora de programar encontrarnos con términos nuevos, yo me encontré con estos dos i18n y l10n que se utilizar para la internacionalización y localización de aplicaciones. El origen de estas abreviaciones (no se trata de acrónimos) es muy singular. i18n es abreviatura de la palabra internationalization, se deriva de la...