VLC es uno de los programas para ver videos en Windows, Linux o Mac más fléxibles, rápidos y llenos de características, una de ellas es la posibilidad de usar subtítulos en nuestros videos, estos súbtítulos normalmente son archivos independientes de nuestros videos con extensiones .srt o .sub, lista completa de subtítulos soportados por VLC, estos los puedes conseguir en sitios de descarga de subtítulos como Open Subtitles o SubtitlesSource donde puedes encontrar en muchos idiomas desde el japonés, español, inglés, francés, aleman, italiano, portugués, etc.
En este tutorial te voy a enseñar como usar esos archivos con extensión .srt o .sub para ponerle subtítulos a tus películas, series o cualquier video que veas en VLC y además es muy fácil, La manera más sencilla de usar los subtítulos en poner en la misma carpeta el archivo de video y el archivo de subtítulos y que los dos archivos tengan el mismo nombre, por ejemplo si tienes video.avi el de subtítulos debe llamarse video.srt y listo.
Pero si tienes el video en diferente carpeta que el archivo de subtítulos tiene que abrir el video desde el menú Archivo -> Abrir archivo avanzado -> y ahí marcar la opción cargar archivo de subtítulos para después elegirlo.
Nota: si estás usando VLC en Mac por alguna razón el menú Video->Pista de Subtítulos está deshabilitado, para esto tienes que especificar manualmente la ubicación en el panel Subtítulos y OSD de las preferencias de VLC.