Les quiero compartir la traducción al español del plugin fGallery para WordPress, este plugin te sirve para crear una galería de imágenes con soporta para varios álbumes, este plugin está totalmente escrito para wordpress y se puede administrar todo desde el área de administración.
Características
- Utilización de urls amigables
- Redimensión de imágenes (opcional)
- Puedes definir el tamaño de la miniatura
- Támaño máximo de las imágenes
- Utiliza Lightbox (opcional)
- Permite comentarios a las imágenes (opcional)
- Feed RSS para cada álbum
- Permite ordenar las imágenes
- Permite ordenar los álbumes
- Muestra la descripción de cada imágen (opcional)
- Miniaturas dinámicas (se crean cada vez que son requeridas
Para instalar el plugin debes descargarlo desde el sitio oficial de fGallery y la traducción al español «fGallery_spanish.zip».
Pasos para la instalación
- Descomprimir el archivo de fGallery su contenido colocarlo en wp-content/plugins/
- Descomprimir la traducción y colocar el archivo spanish.mo en wp-content/plugins/fgallery/languages/
- Crear la carpeta wp-content/fgallery para las imágenes y cambiar los permisos a 777.
- Cambiar los permisos del archivo css/fim_style.css a 755 para hacerlo editable
- Activar el plugin
- En las opciones del plugin cambiar el idioma a spanish.mo
Nota: el archivo con la traducción también incluye el archivo fuente spanish.po para que lo modifiques a tu gusto sólo necesitas este programa «poedit» que funciona en Mac, Windows y Linux.
Instrucciones completas para la instalación en el sitio oficial.
| Texto original | Traducción | Manage albums | Administrar álbumes |
|---|---|
| Options | Opciones |
| Edit css | Editar CSS |
| Manage comments | Administrar comentarios |
| Image Gallery feed from | Feed de la galería de imágenes de |
| Comment edited | Comentario editado |
| Comment deleted | Comentario eliminado |
| Author | Autor |
| Author Email | E-mail del autor |
| Author Web site | Sitio web del autor |
| Comment | Comentario |
| Image | Imagen |
| Edit | Editar |
| Delete | Eliminar |
| Edit comment | Editar comentario |
| Author name | Nombre del autor |
| Author email | E-mail del autor |
| Author comment | Comentario del autor |
| Update | Actualizar |
| CSS successfully updated. | CSS actualizado satisfactoriamente |
| CSS reset successfull. | CSS restablecido satisfactoriamente |
| Reset all css | Restablecer todo el CSS |
| Update css | Actualizar CSS |
| Description | Descripción |
| This album contains | Este álbum contiene |
| pictures | imágenes |
| There are currently no albums to show | No existen álbumes para mostrar |
| « Back to albums | « regresar a los álbumes |
| Album RSS feed | RSS feed del álbum |
| You must provide a name. | Debes introducir un nombre. |
| You must provide a comment. | Debes introducir un comentario. |
| Next» | Siguiente» |
| « Prev | « Anterior |
| Current Albums | Álbum actual |
| New comment on your image #%1$s «%2$s» | Nuevo comentario en tu imagen #%1$s «%2$s» |
| Author : %1$s | Autor : %1$s |
| E-mail : %s | E-mail : %s |
| Website : %s | Sitio Web : %s |
| Comment: | Comentario : |
| [%1$s] Comment: «%2$s» | [%1$s] Comentario: «%2$s» |
| album | álbum |
| Name | Nombre |
| Update options | Actualizar opciones |
| Options updated | Opciones actualizadas |
| Could not update image | No se puede actualizar la imagen |
| Image successfully updated | Imagen actualizada satisfactoriamente |
| Confirm deletion | Confirmar eliminación |
| Would you like to delete the images as well | Quieres que se eliminen las imágenes también |
| No | No |
| Yes | Sí |
| Could not delete album | No se puede eliminar el álbum |
| Could not delete image | No se puede eliminar la imagen |
| Album deleted successfully | Álbum eliminado con éxito |
| Could not delete images | No se pueden eliminar las imágenes |
| Unable to create directory | No se puede crear la carpeta |
| Directory | Carpeta |
| exists | existe |
| Album created successfully | Álbum creado con éxito |
| Unable to create album | No se puede crear el álbum |
| Can not create an album with no name | No se puede crear un álbum sin nombre |
| Create new album | Crear nuevo álbum |
| Create | Crear |
| Edit image | Editar imagen |
| Title | Título |
| Exclude | Excluir |
| Use as album cover | Usar cómo portada del álbum |
| Update image | Actualizar imagen |
| Albums | Álbumes |
| ID | ID |
| Creation date | Fecha de creación |
| Manage images | Administrar imágenes |
| There are no albums in the database | No hay álbumes en la base de datos |
| Images in the | Imágenes en el |
| Id | Id |
| Thumbnail | Miniatura |
| Date added | Fecha |
| Image name | Nombre de la imagen |
| Album cover | Portada de álbum |
| Status | Estado |
| There are no images in this album | No hay imágenes en el álbum |
| Unable to create directory | No se puede crear la carpeta |
| You can create it your self or do a chmod 755 wp-content and try again | Puedes crearla manualmente y cambiar los permisos por 755 en wp-content e intentar de nuevo |
| No such folder | No existe la carpeta |
| Unable to add image to database | No se pueden agregar las imágenes a la base de datos |
| Add images | Agregar imágenes |
| No images in folder | No hay imágenes en la carpeta |
| Wrong file type, zip files supported only | Tipo de archivo incorrecto, sólo se soportan los zip |
| No album selected | No hay un álbum seleccionado |
| Sorry, unable to upload file | Disculpa, pero no se puede cargar el archivo |
| No images in zip file | No hay imágenes en el archivo zip |
| Uploaded images | Cargar imágenes |
| already exists in | ya existe en |
| Unsupported image format. jpg, gif and png only | Formato de imagen no soportado, unicamente se pueden los .jpg, .gif, .png |
| Unable to upload file | No se puede cargar el archivo |
| Images added successfully | Imágenes agregadas con éxito |
| Upload images | Cargar imágenes |
| Max upload size | Tamaño máximo para cargar |
| Direct image upload | Carga directa de imagen |
| Album | Álbum |
| Choose album | Elegir álbum |
| Added images | Imágenes agregadas |
| Movie | Película |
| Upload movie | Cargar película |
| Add by existing folder | Agregar por medio de una carpeta existente |
| No spaces in folder name | El nombre de la carpeta no debe contener espacios |
| Upload by zip file | Cargar por medio de un archivo zip |
| (Disabled) | (Deshabilitado) |
| Zip-file | Archivo ZIP |
| Upload zip | Cargar un zip |
| This module uses the functions that\’s not available in PHP safe_mode | Este módulo utiliza una función que no está disponible en PHP safe_mode |
| Mod ReWrite rules successfully updated | Las reglas para Mod ReWrite fueron actualizadas con éxito |
| Add ReWrite rules | Agregar reglas para el Mod ReWrite |
| .htaccess is not writable so you have to add add the following manually | .htaccess no tiene permisos de escritura, debes agregar manualmente las siguientes reglas |
| This should be at the TOP of your .htacces file before the WordPress rules | Esto debe estar hasta arriba de tu archivo .htacces antes de las reglas de WordPress |
| fGallery options | Opciones de fGallery |
| Album options | Opciones de los álbumes |
| Use nice urls | Usar URLS amigables |
| Use Lightbox | Utilizar Lightbox |
| Javascript image decoration | Decoración para las imágenes con Javascript |
| Allow Comments | Permitir comentarios |
| Disabled if using Lightbox | Deshabilitados con el uso de Lightbox |
| Comment notification email | E-mail para las notificaciones de los comentarios |
| Where to send notification on new comment | Donde se enviarán las notificaciones de los nuevos comentarios |
| Display album RSS feed link | Mostrar enlace para los Feed RSS |
| Displays RSS feed link on album page | Mostrar enlace para los Feeds RSS en la página del álbum |
| Resize images | Redimensionar imágenes |
| Resize uploaded images or not | Redimensionar imágenes o no |
| Thumbnail size | Tamaño de la miniatura |
| Image size | Tamaño de la imagen |
| Sort images by | Ordenar imágenes por |
| Decription | Descripción |
| Date | Fecha |
| Sort album by | Ordenar álbum por |
| Language options | Opciones de idioma |
| Choose language file | Cambiar idioma |
| Rewrite rules | Reglas para Rewrite |
| Base url | URL base |
| Update Mod ReWrite | Actualizar el Mod ReWrite |
| The link to the fgallery page is | El enlace a la página de fgallery es |
| Resize all thumbnails | Redimensionar todas las miniaturas |
| I.e permalinks | C�?³mo los enlaces permanentes |
| Show thumbnail caption | Mostrar descripciones de las miniaturas |
| Displays captions on album page. | Mostrar descripciones en la página del album |
| Allow images to be sent as eCard | Permitir que se puedan enviar las imágenes cómo postales |
| Users can send images as eCard emails. | Los usuarios pueden enviar las imágenes c�?³mo postales |
| Use dynamic thumbnails | Utilizar miniaturas dinámicas |
| Thumbnails are generated on the fly. | Las miniáturas son generadas al vuelo |
| Password | Contraseña |
| Check for updates | Verificar actualizaciones |
| Password protected | Protegido por contraseña |
| Last checked | Última verificació,n |
| Due to server load checking for update is only available once a day. Your version is | Debido a la carga del servidor la verificación está disponible sólo una vez al día. Tu versión es |
| But if you don\’t want to wait you can always check out the | Pero si no quieres esperar siempre puedes verificar en |
| Send this image as eCard. | Enviar esta imagen cómo postal |
| Index | Índice |
Descarga la traducción aquí.