Encontré este post en digg y los de microsiervos han hecho una traducción y se llama «Siete pecados mortales que los geeks cometen con las mujeres» además lo comentan aquí, acá, aquí también y aquí y yo no pude dejar de reirme y comentarlo aquí porque los 7 errores los he cometido :-( lo bueno es que he apendido de ellos:

  1. Reirte de cómo usa Internet Explorer
  2. Reirte de su PC con Windows.
  3. Reirte de su teléfono RAZR
  4. Reirte de ella porque usa MySpace, hi5 o Metroflog.
  5. Contarle cualquier cosa de esas que «has leído en Digg, Meneame o similares»
  6. Ridiculizar que prefiera Anatomía de Gray a Galáctica (IT Crowd)
  7. Pasar más tiempo con las computadoras que con seres humanos

Por eso mejor busca a una chica que también sea geek cómo tú con estos piropos.