Actualización: aquí tienes el manual Actualizado de CakePHP 1.2 en español.
Llevaba varios días buscando un buen manual de CakePHP pero todo lo encontraba en inglés, me enteré que se está llevando a cabo el proyecto CakePHP-es.org donde el objetivo principal es crear una comunidad de Cakephp hispanoparlante, ahí está el manual traducido casi completamente en un wiki, si deseas colaborar no lo dudes falta muy poco por traducir y falta también hacer revisiones en lo ya traducido, este sitio cómo extra tiene también una sección llamada Bakery en bakery.cakephp-es.org.
Entre los colaboradores del proyecto se encuentran:
- Alejandro Sánchez aka n0sferatu (traductor y lider del proyecto)
- Jorge Medrano aka H1pp1e (donador el dominio y traductor)
- David Valdez aka Gnuget (traductor)
- Daniel Carrero aka dcarrero (traductor)
- Javier Garza aka Elfwep (traductor)
- Estela Navarrete aka Bluewake (traductora)
- Juan Pablo Ortiz Aréchiga aka pablasso (traductor)
- Toni Martínez aka tonimc (traductor)
- Angel Reséndiz aka ciBAt (traductor)
- Carlos Zúñiga aka carlosz (traductor)
- Marco M. Virgen Hernandez aka pcero (traductor)
- Ricardo Muñoz A. (traductor)
- Joaquín Windmüller aka joaquin_win (traductor)