Si necesitas obtener los subtítulos de un video de YouTube porque has descargado el video de YouTube a tu computadora pero no incluye los subtítulos, aquí te voy a mostrar una manera de hacerlo muy fácilmente que incluso puedes obtener los subtítulos traducidos a cualquier idioma que ofrece el traductor de Google.
Para descargar los subtítulos de un video de YouTube sigue los siguientes pasos:
- Por ejemplo, tenemos este video: http://www.youtube.com/watch?v=toql5jGSDBU entonces entramos a este sitio: http://mo.dbxdb.com/setting.html
- Ahí elegimos el idioma en el que queremos descargar los subtítulos, de manera predeterminada está seleccionado el inglés.
- Finalmente pegas la URL del video de Youtube en el campo de la parte superior de la página y presionas el botón de la flecha verde apuntando hacia abajo (es un poco confuso el diseño del sitio).
Obtendrás un archivo .zip que dentro incluye el archivo .SRT de los subtítulos, te recomiendo un programa como VLC para reproducir los videos con subtítlos SRT.
Claro, este no es el único método, existen estos otros métodos para descargar Subtítulos de los videos de YouTube.